どの本を誰が借りているか、という情報は、教えられません。
図書室から該当の研究室に問い合わせをしますので、読みたい図書がある場合は「所蔵館」の図書室カウンターまでお知らせください。
学内全図書館・室 一覧：https://www.nul.nagoya-u.ac.jp/guide/map/index.html
尚、「文学図書室」の研究室配架資料は、直接見に行くことが可能な場合があります。
詳しくは以下のページをご確認ください。
https://www.nul.nagoya-u.ac.jp/let/laboratory.html